In Mk 3:17 Jesus gives two disciples the nickname “Boanerges”; the text explains that the meaning of “Boanerges” is “Sons of Thunder.” The problem is that “Boanerges” is not good Aramaic. As Wikipedia says, “Given the Greek translation that comes with it (‘Sons of Thunder’), it seems that the first element of the name is…